En el almacén de los hermanos beduinos, un tipo lleno de tics, habla con uno de los dueños, mientras paga. Le explica al árabe, entre guiños y contracciones de mandíbula, cómo se viste un soldado de unidad de elite de combate:
–Le quitan todo. Reloj, teléfono celular, cadenitas, medallas, anillos. Lo dejan pelado.
El beduino asiente:
–Como un perro.
Durante el paseo con nuestra perrita, este mediodía, comprobamos cómo, plantas, pequeños árboles y arbustos, dispuestas a lo largo del lecho seco de río que desciende hasta el Mar Muerto, del lado de la calle Tsabar, se están secando. Las mangueras que las irrigan han sido cortadas, y lo mismo sucede con el resto de los jardines públicos y privados de Arad. La acción bélica que está llevando a cabo Israel, no sólo está destinada a borronear los actos delictivos del primer ministro. Esta acción de guerra no sólo tiene como fin ganar tiempo para que la candidatos de Kadima y el laborismo sumen intención de voto con vista a las elecciones generales del 10 de febrero (cada vez se habla más de posponerlas, para favorecer, por medio de la prolongación de la violencia hasta marzo, las posibilidades de Livni y Barak). Tampoco es, en forma abierta, una carrera a contrareloj antes de la asunción de Obama. Es, también, un intento a bombazos de hacer olvidar al electorado una durísima realidadl: Israel se está secando. Pocos saben que, desde el 1 de noviembre, rige una ley por la cual se prohibe regar los jardines, tanto públicos o privados, so pena de multas altísimas e incrementos del 250 por ciento en las facturas del agua. También ya hay recortes drásticos en las cuotas de riego para la agricultura. En este invierno casi no llovió, el mar Kineret (Tiberíades), fuente principal de agua potable de este país, no para de descender y podría desaparecer en uno o dos años. Lo mismo le sucede al Mar Muerto (que puedo ver desde la calle Tsabar, cuando no hay bruma, como hoy), un mar de sal, que es fuente riqueza a partir de las industrias, turística, química y de medicamentos, gracias a las cuales, en combinación con la sequía, dentro de poco también dejará de existir. La clase política y militar que gobierna este país, no hizo nada en revertir esta tendencia, se tapó los ojos y siguió pateando hacia adelante. Hace un par de años se dio la alarma, pero nadie hace nada: es más fácil y rápido poner en acción una maquinaria bélica que ponerse a pensar. Así están. Israel, sin verde, sin agricultura, sin la leyenda de la domesticación del desierto y su conversión en un vergel, corre el peligro de perder, por descascaramiento, su fachada occidental: uno de los fundamentos según el cual su dirigencia justifica el sometimiento y colonización de otro pueblo, de cultura no occidental. Si Israel, entonces, se secase, si el desierto ganase terreno, su paisaje sería más parecido al de sus vecinos. Sin los recursos de petróleo de sus vecinos de la península arábica, sólo quedaría sostenida del travesáño de Occidente por sus industrias bélica y de alta tecnología. Hasta que estas comience a secarse también.
Una madre israelí sonríe desde una foto del Yediot Ajaronot, edición en papel. Página y cuarto a color, la mujer sentada a una mesa, en cuyo centro hay una poción de torta con una velita de cumpleaños encendida. «Feliz cumpleaños», mamá, reza el título, y subtitula «Te arruiné la fiesta, ¿eh, mamá?» Mamá festeja, de todos modos, su hijo lo llamó desde Gaza, el mejor regalo que pudo recibir. Madres y esposas de soldados, felices; hijos y esposos que hacen bromas: el humor israelí se alejó del judío, ahora es comediático, brazo levantino de show yanqui. Se ríen de lo que lloran otros:
El soldado:
¿Te arruiné la fiesta, mamá?
Responde el vecino:
El vecino:
Me arruinaste la vida
Presidente Peres: flashes de noticias
09:25 Peres: Si los terroristas aprenden la lección, será una victoria para todos.
09:22 Peres: La ideología de Israel es paz con los palestinos.
09:20 Peres: Queremos que el Hamas comprenda que lo que ellos hacen tiene un costo.
09:19 Peres: La otra parte tiene que aceptar la diplomacia.
09:16 Peres: Estamos verificando cuidadosamente las condiciones humanitarias en Gaza.
09:15 Peres: No queremos extender la guerra, no tenemos ambiciones territoriales.
09:13 Peres: No buscamos un cese de fuego, sino que cese el terror.
09:11 Peres: Jamás nación alguna se ha visto ante una confrontación de este tipo.
09:10 Peres: Israel se encuentra bajo el asedio de terroristas.
(Hoy, a las ocho, suena el teléfono, que no atiendo, y luego el celular. Me llaman del centro de salud Arad para avisarme que mi traumatólogo, con quien tenía turno hoy, no podrá atenderme porque fue llamado a la reserva. Y agrega la secretaria, no le puedo dar turno la semana que viene, porque no le puedo asegurar nada.)
La cobertura del desastre que la fuerza aérea causó ayer, el bombardeo a la escuela de la ONU, fue relegado los principales diarios israelíes a páginas interiores. En compensación, y siguiendo la lógica que llevó a la tragedia, el Yediot Ajaronot, en su edición de papel, titula en portada, con tipografía catástrofe, «Los líderes del Hamas se esconden en el hospital de Gaza». Así las cosas, en cualquier momento, Israel saldrá al mundo a explicar por qué las fotos que se difunden (los escombros del hospital, la sangre de los muertos, los muertos) son parte de la campaña de difamación del Hamas. Ahora mismo, estoy escuchando en la radio a un doctor, que asegura que, según informes de los voluntarios que condujeron las ambulancias que evacuaban las víctimas del ataque de ayer, no evacuaron niños muertos. El Hamas, según este doctor, en la angustia de haber perdido a dos de sus líderes, difunde estas noticias para llamar la atención del mundo. Antes, otro doctor, difundió un audio tomado de una transmisión de Al-Jazira: en la morgue del hospital de Gaza, un hombre, junto a los cadáveres de cuatro niños, señala a uno de ellos y, en hebreo, clama, «¿qué le hizo este niño a Barak? ¡Fíjense! ¡Vean como le entróuna bala por su cabeza! ¿Qué le hizo este niño a Barak para que lo matase así?» El doctor jura que el Hamas, con la colaboración de Al-Jazira, junta los cadáveres de los niños,y ante las cámaras, pone a alguien a describir las heridas que le causaron la muerte a cada uno. Dice, esto es pornografía, utilizan la muerte de estos niños en forma asquerosa para sus fines de propaganda. De acuerdo, eso es pornografía, es manipulación. Pero, aún así, queda la ecuación sin resolver: ¿quién los mató? Esa es la pesadilla que persigue a Israel. (Hace unos minutos, un militar trató de resolver el dilema, declaró, «si nosotros tenememos que eliminar una base de lanzamiento de cohetes, o un nido de morteros, o terroristas que se oculten en un lugar civil, lo haremos sin hesitar, sin considerar que podamos causar víctimas inocentes. El Hamas utiliza a los civiles como escudos humanos: que se haga responsable de las consecuencias»)
Anoche, en Cadena Bet, el programa de charlas con los oyentes de Giorgio Abutbul, uno de los locutores más populares del país, se habla de la operación y sus consecuencias:
Oyente:
La idea de dos estados, uno para cada pueblo, no es viable. Lo único que sirve es un sólo estado para ambos. Nosotros, a la luz de lo que está sucediendo, debemos abrir los ojos y decir: recibamos a los palestinos en nuestro país, en donde ellos vivirían como lo hacen, por ejemplo, en Londres, París, Roma. Acogeríamos a los palestinos en nuestro país, y ya no habría necesidad de dos estados. No se cómo no nos dimos cuenta antes. Abramos los ojos.
(Georgio agradece, entra otra llamada):
Oyente 2:
Perdone, Giorgio, pero yo no estoy de acuerdo con el oyente anterior. Tienen que existir dos estados, uno para los judíos, y otro para los palestinos. De otro modo, si todos viviésemos en el mismo país, tendría que haber democracia. Y, entonces, los árabes subirían al poder y nos borrarían del mapa.
Giorgio Abutbul:
Muchos hablan de democrqacia, y con todo el respeto a la democracia, ¿para qué quiero democracia? ¿Para que venga un palestino, y cobre del Seguro Nacional, y después me meta una bomba?
Oyente 2:
Pero así sería una dictadura…
Giorgio Abutbul:
¿Y qué hay con la dictadura? ¿Es necesario respetar todos los derechos para conducir con éxito a un país? ¿Acaso los chinos no son una dictadura? ¿Y quién se anima a borrar a los chinos del mapa?
(Abutbul, días contados antes del ataque, mantiene una charla con un palestino desde Gaza. Le dice, en un cruce violento, «si fuera por mí, les tiro una bomba y que los mato a todos.»)
(Una mujer, gorda y alta, come con avidez una bureca en el almacén de los hermanos beduinos. Uno de los dueños, en la caja, le pregunta, «¿y?, ¿se lo llamó por el celular?» La mujer deja la bureca, «no, imposible, está prohibido; no llevan teléfonos con ellos». El hermano beduino asiente, «ah, ¿pero no sabe al menos dónde está?» La mujer traga, «no, es secreto, está prohibido. Pero él está muy bien, ellos están haciendo las cosas muy bien.»)
Ayer por la noche, en los barrios de Gaza, la profecía de Olmert («algunos no regresarán»), se cumplió de modo estricto, de modo extremo, por manos propias. En una esquina, que la censura no revela, un tanque israelí disparó de modo y en ángulo tal, que cayó sobre tropas propias, mató a cuatro, tres sargentos y un cabo, e hirió a 24. En otra esquina, en otro barrio, pero tambièn censurada, otro tanque, como si hubiese recibido un fogonazo telepático, disparó también sobre israelíes, con resultado de un sargento muerto y heridos.
En esa misma jornada, en que morían más de 100 palestinos, en su mayoría, civiles, los israelíes de tanto matar se matan a si mismos. En tanto, los morteros del Hamas caen cerca de las tropas israelíes. Cada vez están más cerca uno del otro, gracias a las calles de los barrios gazanos.
No se puede decir, todavía, que el aparato bèlico del Hamas haya sido dañado. Tienen cohetes para varias semanas. Pero el 60 % caen sobre terreno abierto. (Ministro Barak)
¡Sigan lanzando cohetes! ¡Udrubú! ¡Continúen golpeando! Tenemos un arsenal que alcanza para largos meses. (Majmud Azar, en un video desde la clandestinidad!
Podemos dialogar con Europa, con Turquia, con los países Arabes, con las naciones de Africa, con quien sea, menos con el Hamas. Con ellos, jamás. (Ministro del Tesoro Bar On)
El presidente Péres, en un una entrevista que concede a la cadena Al-Jazira, se pregunta «¿por qué Hamas nos sigue disparando cohetes, si nosotros ya nos fuimos de Gaza? ¿Si sacamos de allí a todos nuestros colonos? Le responden desde Gaza, «es verdad que se fueron, es cierto que sacaron los colonos, pero ustedes mantienen sobre nosotros un cerco.» Es cierto que Israel desmontó sus colonias y bases militares en Gaza. Pero Gaza, si es algo, si conserva todavía alguna entidad jurídico, esa es la de territorio bajo soberanía israelí. En forma nominal, forma parte de esa abstracción llamada «Autonomía Palestina». Pero, desde que el Hamas derrocó y expulsó al Fataj de la Franja, y dio comienzo (secuestro del soldado Guilad Shelit mediante), el bloqueo israelí, Gaza ya no es, ni siquiera, territorio. Pero, aún así, el dueño de la llave que abre y cierra la puerta es Israel. Que entra y sale cuando quiere. Eso sí, no hablan con los fantasmas que se amontonan allí.
Sala de espera de la clínica veterinaria «Hospital de Animales», sucursal Arad.
Tres mujeres hablan sobre las maravillas del parto con anestesia epidural. Está, también, un tipo con un ovejero. El perro se lanza contra la jaulita portátil en donde espera nuestra gata con bronquitis. El dueño del perrazo festeja y aplaude.
–¡Eh! ¿Qué le pasa? ¿Es estúpido usted?
El tipo queda duro.
–¿No se da cuenta de que la gata esta enferma y encerrada, y no se puede defender?
El perro con su tipo hacen mutis; regresan al asiento.
No se tome esto como una alegoría. En cualquier lugar hubiera pasado, en cualquier parte del mundo hay matones.
Pero, de todos modos, valga este cuadro para responder a familiares y amigos que nos preguntan, ¿están ustedes bien?, ¿hay peligro allí?, ¿tienen comida? Aquí, la guerra son esquirlas (léase, un cohete que cae sobre un jardín de infantes vacío, otro en terreno abierto), que lastiman cada tanto a alguno. No hablamos de los soldados que van al frente, allí hay heridos y un muerto, pero hoy los reservistas iban contentos a Gaza, «volvemos a casa», decía uno, en broma, pero en serio, ya había estado allí otras veces. En este preciso momento, por ejemplo, se traba dura batalla con combatientes del Hamas. Hay seis heridos, y quièn sabe, a lo mejor, a alguno lo alcance el vaticinio de Olmert, y se queda. Pero, qué se le va a hacer, es la esencia del reality show.
La guerra en Gaza es, para el resto de los espectadores, lo que dice y muestra la televisión: una abstracción sobre la cual cae fuego, un nido de sombras sobre la cual arremete la ira de los buenos.
Tierra Metida 