Posts Tagged ‘Tierra al medio’

Tierra al medio 8

noviembre 6, 2008

Con su hebreo cerrado, masticado con francés y árabe, el panadero, que calza la quipá tejida nacional-religiosa, larga algo de contenido borroso, en donde parece aseverar que los beduinos comen cerdo.
Ana no está segura de si lo que el panadero dice es éso en verdad:

–No puede ser, los beduinos son musulmanes.
–¿Musulmanes? Sí, pero, vea…

Aquí va una parrafada que Ana no comprende, sólo el final, “cerdo”.

Tierra al medio 7

noviembre 6, 2008

–Está muy bien, los beduinos no tienen que vivir en Arad–, agrega, y explica, “hacen mucho ruido, no se puede vivir al lado de beduinos”.

Luego de escuchar la réplica de Ana (“mis vecinos de Bat-Yam hacían un ruido infernal, y eran todos judíos”), revela algo que le preocupa mucho más:

–Pero las chicas judías salen con chicos beduinos. Los beduinos se casan con judías, algunos tienen dos esposas judías.

Qué sorpresa:
–¿No hay chicos judíos interesantes?

El panadero se encoge de hombros.

Tierra al medio 6

noviembre 6, 2008

–Oí decir que van a prohibir a los beduinos vivir en Arad.
–¿Quién dijo eso?
–No se, lo oí.
–¿Lo leyó en alguna parte?
–No.

Tierra al medio 5

noviembre 6, 2008

Ana dice que el tunecino habla tan cerrado, que algunas cosas no le entiende.
Están sentados juntos en el asiento del autobús que nos trae de regreso de Beer-Sheva.
Ella responde cerrado, también, y se logra una apariencia de fluidez.
El panadero asegura que los refugiados ganan 5000 shekels (mil euros, al cambio actual), en sus empleos del Mar Muerto.
Y que se gastan todo en ropa de lo mejor, “¿no vio cómo van vestidos?”
También, que los varones compran esposas.
Como prueba, señala la cantidad de muchachas embarazadas.
“Compran esposas.”
Pero los judíos también compraban, y ahora, también, en forma simbólica, le hace notar Ana.
“Claro, claro”, y pasa a hablar de beduinos.

Tierra al medio 4

noviembre 6, 2008

Cuenta a Ana el panadero tunecino de “La casa del pan”, que hace unos días los sudaneses hicieron fiesta y le compraron todo el pan a él, “ahora saben lo que es baguet, pan trensado, pita, pero al principio llevaban de aquí y de allá, querían probarlo todo”.
A otros no compran, sólo a él.

Tierra al medio 3

noviembre 6, 2008

Adolescentes y niños de Sudán, regresan, ya de noche, de estudiar hebreo en el ulpán.
Hablan en la lengua de Darfur, pero bailan y cantan en inglés, doblando a una cantante que suena desde el celular mp3 que lidera la marcha.

Tierra al medio 2

noviembre 6, 2008

Con Pepita nos detenemos a observar cómo una muchacha de Sudán, vestida con ropas de Africa, emerge desde un talud de arena y matas, y se mete por la calle del Club de los Jóvenes y el Club de Jubilados.

Tierra al medio

noviembre 6, 2008

Una chica sudanesa nos saluda.
Nosotros le devolvemos, y ella, “adiós”.
“La conocemos de alguna parte”, nos decimos.
No puede ser.
Puede ser.

Tierra abajo

noviembre 6, 2008

Una chiquita sudanesa le escupe a Pepita, ptu, ptu, ptu, y corre a abrazarse a la pierna de su papá.
El hombre sonríe, “qué le voy a hacer.”